With a group of four people and a good programme in our suitcase TextielMuseum we went to Milan to present ourself and network, spot work of Dutch and foreign designers, firms and young talent. Because work made in the TextielLab was spread throughout the city I ‘ll give you some idea putting it together virtually.

The festive overture was our presentation ‘Turkish red & more’ in the Dutch Ambassy in Milan. (see the contribution of Caroline Boot) During the Breakfast Debates organized by the The New institute together with Design Academy Eindhoven, Vera Sacchetti, editor of Domus, pointed out ‘Turkish red’ as being an excellent example of how to connect tradition and innovation, and giving insight into the process of making.

The nice exhibition by Dutch Invertuals with the overall theme ‘TRANSFORM’ was also a good example of how to link a process, starting from a concept and giving insight into the results. RAW COLOR developed their ‘Index Collection’ in the Lab.

‘Index Collection’ RAW COLOR

Other interesting textile work were by Brit van Nerven and by Jetske Visser with ‘Hydrophobia’. At the presentation ‘Our House’, a presentation which dealt with sustainability, Jetske showed ‘Tide’, a plaid with subtle colour range woven in the Lab. She had painted the outside of yarn cones with natural pigments. Colours slowly immersed the mohair so only parts of the yarns get tinted. While weaving these yarns a perfect gradient in colour arises.

'Tide' Jetske Visser

Lidewij Edelkoort and Raffaele Carrieri, curators of the small exhibition ‘Nomadism’, gave a key place to the tactile carpets young designer Daniel Costa developed in the TextielLab. The carpets, showing different surfaces, were made not only to look at them but also feel them and intriguing in aesthetic and tactile sense.

'PROLOGUE TO THE GROUNDED JOYS' Daniel Costa

In Ventura Lambrate our first stop was at Prometteo gallery. The group exhibition of high standard showed textiles by Mae Engelgeer and work of Studio WM, who used the TextielLab for making the textile parts of their furniture and lamps.

'ISH' Mae Engelgeer

At Zona Tortona, which sometimes feel s more like a luna park than an exhibition area we made a step into the future of night clubbing. Heineken Open Design Exploration for the second year presented the outcome of a masterclass for young designers of all branches to think about a new concept of club life. At the Magazzini space we were welcomed by beautiful ladies dressed in voluminous white dresses and body suits woven and knitted by our product developpers. The two designers of LEW also this year supervised the design process of young talent. Everybody received a white balloon filled with helium. All balloons attached to a softly floating textile surface at the ceiling – thus forming a moving sculpture. We are curious of the future, not only that of night clubbing.

Door: Caroline Boot, conservator

 

Vorige week maandag waren we met enkelen van het TextielMuseum present in Milaan, om ter gelegenheid van de Salone del Mobile, een mooie presentatie te maken van highlights uit onze huidige tentoonstelling ‘Turkish red & more; designers and the museum collection’. Het Nederlands Consulaat ,had een ruimte ter beschikking gesteld , waar we met behulp van Italiaanse klusjesmannen de fraaie doeken van Formafantasma, het in het TextielLab geborduurde tafelgoed van BCXSY de zijdezachte dekens van Lenneke Langenhuijsen en het tafelgoed van Minale Maeda hebben geïnstalleerd. We kregen enthousiaste reacties, met name van de zeer vele bezoekers die op de door de ambassade georganiseerde avondreceptie af waren gekomen. De ambassadeur uit Rome was ook aanwezig, evenals vertegenwoordigers van het Ministerie van Economische zaken en van het Nieuwe Instituut. Iedereen kreeg na afloop van de receptie ons nieuwe Yearbook TextielLab mee!

 

Behalve op onze eigen presentatie waren ook op andere plekken in Milaan producten uit het TextielLab te zien. Zo presenteerde Mae Engelgeer haar in het TextielLab geweven ISH. collection. Tuttobene toonde werk van Lizan Freijsen dat getuft is in het TextielLab. Lees hier meer over het TextielMuseum | TextielLab in Milaan op andere websites.

 

 

Door: Errol van de Werdt, directeur TextielMuseum

Vorige week vrijdag vertrok ik vanaf het Textiel Museum naar Parijs, de stad die me steeds weer blijft verrassen. In een paar dagen tijd hebben we inspirerende tentoonstellingen gezien, bijzondere mensen ontmoet en ook genoten van de Franse keuken. In La Gaîté Lyrique, een veelzijdig cultureel platform, hebben we de extravagante Griekse freelance curator Vassilis Zidianakis (van Atopos en Paper Fashion) ontmoet om zijn nieuwste tentoonstelling Monsters in Fashion te bekijken. Dit is een bijzondere expositie waar extreme mode-uitingen te zien zijn van grote namen uit de modewereld zoals Alexander McQueen, Martin Margiela, Craigh Green en Walter van Beirendonck. Een surreeël festijn van ontwerpers, die het kind in zichzelf weer ontdekten en op onconventionele wijze los zijn gegaan in hun creaties. In het gezelschap van Vassilis verkeerde een inspirerende oude Frans-Russische dame, die de weduwe bleek te zijn van de eigenaar van een van de grootste textielfabrieken van Parijs, gespecialiseerd in breien. Alle grote namen van Chanel tot Issey Miyake kwamen bij haar over de vloer. We zijn uitgenodigd om haar archieven die bewaard zijn te komen bekijken.

 

Op een geheel andere wijze maar even verrassend pakte een bezoek aan de tentoonstelling Cheveux cheris uit, een expositie over ´haar´ vanuit verschillende perspectieven bezien. Interessant was hoe je vanuit een bepaald thema op een geheel nieuwe wijze kunt kijken naar museumobjecten. Een aanrader! Te zien in Musée Quai Branly met bijzondere architectuur en een fantastische collectie etnografica. Meer klassiek, maar niet minder bijzonder vanwege het complete kostuumhistorische overzicht dat werd gegeven, was de tentoonstelling Fashioning Fashion in Musee Les Arts Decoratifs. Aan de hand van prachtige kostuums wordt de ontwikkeling van de mode tussen 1700 en 1915 in beeld gebracht, inclusief onderkleding en herenkostuums. Daarna hebben we nog een informele ontmoeting met de Nederlandse consul gehad, die goed bekend is met ons Textielmuseum en zeer geïnteresseerd is in cultuur.

 

 

Tot slot nog een verrassend uitstapje naar de noordkant van Parijs, naar Parc de la Villette waar zich het wetenschapspark Cité des Sciences et de l ‘Industrie bevindt. De laatste stand van wetenschap wordt op een toegankelijke en aantrekkelijke manier getoond. Futuro textiles trok daar mijn aandacht met verrassende toepassingen van textiel op het breukvlak van architectuur, design, kunst en mode. De mooie catalogus, uitgegeven door de Nederlandse Stichting Kunstboek direct aangeschaft. Bepakt en bezakt met boeken, nieuwe inspiratie en nieuwe leuke contacten terug naar huis gereden met een heerlijke lunch in Antwerpen. We hebben weinig paaseieren gezien maar daarentegen veel ideeën opgedaan. Nu aan de slag met de voorbereiding voor onze presentatie op de Salone di Mobile in Milaan.

Hemp Chair, Werner Aisslinger / Moroso

Stoel hennep en gerecycled plastic, Philippe Starck / Magis

Dit jaar was soberheid troef tijdens de Salone del Mobile: geen spectaculaire installaties, geen glimmer en dure objecten alleen voor de beursstand. Goed verzorgde, intieme presentaties en producten met een groter duurzaamheidswaarde– dat is wat de klok sloeg. Droog Design ging in haar presentatie het meest ver door slechts een grafische en tekstuele presentatie van fictieve of werkelijke bedrijven te geven die van betekenis kunnen zijn voor een duurzame toekomst.

In diverse Europese presentaties waren wel producten te bewonderen, zoals minimalistisch vormgegeven stoelen, vervaardigd uit biocomposieten. De Hemp Chair van de Duitse ontwerper Werner Aisslinger voor de Italiaanse meubelfabrikant Moroso is geheel uit hennepvezels en wateroplosbaar hars opgebouwd. Sterontwerper Philippe Stark ontwierp voor Magis een stoel van hennepvezelcomposiet met een onderstel van gerecycled polypropyleen. In de fraaie Oostenrijkse presentatie in de voormalige sporthal La Pelota was een hele hoek voor duurzame meubels gereserveerd.

Salone Satelitte, Decafe lamp, Raul Lauri

Presentatie Oostenrijk in La Pelota

Ook op de Salone Satellite, de plek voor jong talent in het beursgebouw, speelden ambachtelijkheid en minimaal, innovatief materiaalgebruik de hoofdrol, vaak echter met matig esthetisch resultaat. Dat de jonge Spaanse ontwerper Raul Lauri met zijn intrigerende presentatie van de Decafe Lamp, gemaakt van biologisch afbreekbaar afvalmateriaal van de koffieproductie de Salone Satellite Award heeft gewonnen is zeer terecht.

Presentatie Roet Jetske Visser

Ook op het gebied van textiel valt er met het oog op duurzaamheid terrein te veroveren. Jetske Visser, alumnus van de Design Academy Eindhoven, toonde op de geslaagde presentatie van het Nederlandse designplatform Dutch Invertuals een intrigerende serie zijden stoffen die met roet zijn geverfd. Een Chinees procedé was haar inspiratiebron. Jetske liet niet alleen de eindproducten maar ook het gereedschap voor het verven van de stoffen zien: een olielampje met glazen stolp waarin het roet hangt, een lepel en penseel om het roet te verwijderen en op de stof op te brengen.

Ook bij professionele aanbieders als textielbedrijf Kinnasand en Bolon waren mooie duurzame stoffen te zien. .

Suzan Russeler, conservator

Dit jaar was het Textielmuseum weer alom vertegenwoordigd in Milaan. Met vier man sterk togen we naar de Salone del Mobile. Een hoogtepunt was de presentatie van het eerste exemplaar van het prachtig uitgevoerde Yearbook TextielLab 2011 aan Marjan Hammersma, directeur-generaal Cultuur en Media van het ministerie van Onderwijs. Deze vond plaats op het Nederlands consulaat in Milaan. Daar was ook een kleine expositie te zien van het werk van Kiki van Eijk, waaronder een in het TextielLab geweven wandkleed.

 

We hebben oneindig veel presentaties gezien, van academiestudenten en jonge ontwerpers tot gevestigde namen en bedrijven. Naast de Fiera (beurs) zelf, die iets buiten Milaan is gevestigd, zijn er door de hele stad honderden presentaties te zien, in het kader van het fuori (lett. buiten)-programma. Ook hier dook het Textielmuseum als makersplaats geregeld op. Zo maakte het speciaal door Maarten Baas ontworpen 5 mei tafelkleed waarin de namen van alle Amsterdammers zijn verwerkt, met een totale lengte van bijna 60 meter, furore. Nog meer bij ‘ons’ geweven tafelgoed hebben we bewonderd, zoals een tafellaken met structuren gebaseerd op de patronen van bankbiljetten van het in Rotterdam gevestigde ontwerpersduo Minale Maeda of linnengoed van Nynke Sybrandy, met fraaie bloem- en bladermotieven.

 

Bernotat & co. toonde Chair wear, in het TextielLab gebreide ‘kleding’ voor stoelen. Het is te veel om op te noemen, want ook veel academiestudenten hadden werk bij ons laten uitvoeren.

 

Caroline Boot

Kiki van Eijk, wandkleed Tafelgoed door Minale Maeda gepresenteerd bij Rossana Orlandi Chair wear door Anke Bernotat & co