Dit jaar was het Textielmuseum weer alom vertegenwoordigd in Milaan. Met vier man sterk togen we naar de Salone del Mobile. Een hoogtepunt was de presentatie van het eerste exemplaar van het prachtig uitgevoerde Yearbook TextielLab 2011 aan Marjan Hammersma, directeur-generaal Cultuur en Media van het ministerie van Onderwijs. Deze vond plaats op het Nederlands consulaat in Milaan. Daar was ook een kleine expositie te zien van het werk van Kiki van Eijk, waaronder een in het TextielLab geweven wandkleed.

 

We hebben oneindig veel presentaties gezien, van academiestudenten en jonge ontwerpers tot gevestigde namen en bedrijven. Naast de Fiera (beurs) zelf, die iets buiten Milaan is gevestigd, zijn er door de hele stad honderden presentaties te zien, in het kader van het fuori (lett. buiten)-programma. Ook hier dook het Textielmuseum als makersplaats geregeld op. Zo maakte het speciaal door Maarten Baas ontworpen 5 mei tafelkleed waarin de namen van alle Amsterdammers zijn verwerkt, met een totale lengte van bijna 60 meter, furore. Nog meer bij ‘ons’ geweven tafelgoed hebben we bewonderd, zoals een tafellaken met structuren gebaseerd op de patronen van bankbiljetten van het in Rotterdam gevestigde ontwerpersduo Minale Maeda of linnengoed van Nynke Sybrandy, met fraaie bloem- en bladermotieven.

 

Bernotat & co. toonde Chair wear, in het TextielLab gebreide ‘kleding’ voor stoelen. Het is te veel om op te noemen, want ook veel academiestudenten hadden werk bij ons laten uitvoeren.

 

Caroline Boot

Kiki van Eijk, wandkleed Tafelgoed door Minale Maeda gepresenteerd bij Rossana Orlandi Chair wear door Anke Bernotat & co

Vier nieuwe machines in het TextielLab ten behoeve van de productontwikkeling! (investering: 50 % geld van de provincie Noord Brabant en 50% geld opbrengsten TextielLab)

Stoll CMS 830 C knit and wear deling 2.5.2 (Duitsland)

Dit is een vlakbreimachine met een grove steek. Met deze machine is het mogelijk in twee soorten steekgrootten te werken en kunnen zeer grove garens verwerkt worden. Dit betekent dat we in deling 5 en deling 2,5 kunnen werken in de Knit & Wear techniek (driedimensionaal breien). Op deze manier kunnen complete truien gebreid worden zonder enige confectie.

AGTEKS, twijnmachine type DirecTwist -2C6 (Turkije)

Deze multifunctionele twijnmachine kan bediend worden via een touchscreen, alles wordt elektronisch aangestuurd. Deze machine kan de volgende twijntechnieken in een keer uitvoeren:

Twee tot één draad twijnen met een maximum van 8 draden, ringtwijnen, om twijnen van een kern, slubtwijnen en elastiek garen twijnen.

DF winder Technologies spoelmachine, type spoelmachine R2/R2basic (Italië)

Deze machine staat in de breiafdeling in het TextielLab, omdat deze is uitgerust met een paraffine systeem. Breigarens kunnen hiermee gecoat worden waardoor ze beter te verwerken zijn. Deze machine is op ons verzoek ingericht met één conische- en één cilindrische spoelkop. Dit is gedaan om zoveel mogelijk verschillende garensoorten te kunnen spoelen.

DF winder Technologies spoelmachine, type spoelmachine R6/48 electronic re-winder (Italië)

Deze machine staat in de afdeling weven in het TextielLab.

De machine is uitgerust met 6 conische spoelkoppen en heeft het smart matrix mtc systeem; met dit systeem kan elke spoelkop afzonderlijk aangestuurd worden wat betreft snelheid, diameter en het aantal meters per cone. Dit is belangrijk voor deze afdeling omdat we met enorm veel verschillende garens werken en we de diameter van een cone precies willen regelen. In verband met verven van garens is dit ook noodzakelijk.

In Dakar is het bedrijf Aissa Dione Tissus gevestigd. Aissa Dione Tissus maakt weefsels voor verschillende modehuizen (Hermes, Gucci) en maakt interieur stoffen. Het atelier werkt voornamelijk met biologisch katoen en raffia en met natuurlijke verfstoffen. Zij wil het authentieke Afrikaanse textiel in een modern jasje steken en dat lukt haar! Ze is al 25 jaar bezig en heeft een stand op de beurs Maison & Object in Parijs. Hebe heeft dit atelier bezocht. Hier zie je weefsels gemaakt in dit atelier.

Hebe en Lenneke bezochten het Daoulaba festival.

Welcome to Daoulaba “Rencontres autour du coton”, an initiative of Routes du Sud dedicated to the production of cotton in general and local processing of cotton in particular. Daoulaba the festival, which is in its fifth year, has become a hotspot for meetings, exchanges of knowledge and a hub of fashion. It offers a space for expression to young people in search of alternative benchmarks, which allows them to exist through their own languages​​, through music, writing, photography, theater, etc

Hierboven zie je een fotoverslag. Er was een modeshow van jonge Afrikaanse modetalenten. In een grote tent was een debat georganiseerd met als onderwerp biologisch katoen. Het Textielmuseum heeft hier een presentatie gegeven over de manier waarop wij in het TextielLab met duurzame grondstoffen omgaan. Op het festival was er volop muziek, met invloeden van jazz en blues, samen met Afrikaanse ritmes. Kinderen konden op het Daoulaba festival meedoen met workshops, gegeven door lokale experts op het gebied van Bogolan.

Tijdens het daoulaba festival in Koulikoro was er veel Afrikaanse televisie. Hier zie je Lenneke in een interview over haar Wooden Textiles. Ze staat midden in de presentatie over textiel en Mali, gemaakt is samenwerking met ontwerpers uit Mali.

Foto’s van interieur en exterieur van de kunstacademie die Lenneke en Hebe bezochten. Hieronder stalen textiel gemaakt door studenten van de kunstacademie, onder andere geverfd met indigo.
Het maken van sjablonen voor het natuurlijk verven (bogolan) is een belangrijk vak aan de academie Bogolan techniek in Nationaal Museum Mali. Katoen, bewerkt met modder en bladeren, traditioneel dessin

Lenneke Langenhuijsen krijgt hier uitleg over traditionele Bogolan techniek. Biologisch katoenen geweven doek met in inslag Bogolan geverfd garen

Bogolan betekent, letterlijk vertaalt, ‘stof beschilderd met modder’. De Bogolan is een traditioneel Malinese kunstvorm waarin met natuurlijke pigmenten op doek wordt geschilderd. De natuurlijke pigmenten bestaan uit modder uit de rivier de Niger, gekookte boomschors van de n’peku en bladeren van de n’galamast.

SchoolTV heeft een film gemaakt over de Bogolan techniek.

Handgeweven stalen voor niche markt, interieur stoffen. Alles gemaakt in Mali Passementen op een tentoonstelling in het Nationaal Museum van Mali over oude en nieuwe traditionele textiel
Stoffen voor Maharam ontstaan in Mali bij textielontwerpster Aida Duplessis Kleurensamples van Aida Duplessis, textielontwerpster uit Mali, voor editeur in Frankrijk. Alles gekleurd met natuurlijke verfstoffen

Van 25 november tot 11 december is Hebe Verstappan, creatief leider TextielLab, aanwezig bij het Daoulaba festival

in Mali. Nederland is dit jaar gastland op het festival. Een week vol ontmoetingen rondom duurzame productie en toepassingen van dit materiaal.

Belangrijke doelen zijn contacten leggen en het verkennen van de markt op het gebied van duurzame garens, duurzame verfprocedés en andere materialen voor het TextielLab.

Hebe gaat op reis met Lenneke Langenhuijsen, pas afgestudeerd aan de Design Academy Eindhoven en te zien in de huidige tentoonstelling i FABRIC. Zij zal daar in de aanloop naar het festival verschillende workshops geven aan jonge getalenteerde Afrikaanse ontwerpers waarbij de Nederlandse ontwerpcultuur naast de Afrikaanse ontwerpcultuur naar voren zal komen. Daarnaast zal zij eigen onderzoek doen naar de typische ambachten en grondstoffen van Mali. Onderzoek zal zij wellicht ook in zetten voor de collectieopdracht die zij heeft gekregen van het museum waarbij de nadruk op ambacht ligt.

De uitkomsten van dit onderzoek en deze workshops zullen Lenneke en Hebe tot een presentatie ´omtoveren´ die te zien zal zijn tijdens het festival als ook daarna in het Nationaal Museum van Mali. Ook textielbedrijf Vlisco uit Helmond zal aanwezig zijn bij het festival.

De Mondriaan Stichting en Premsela zijn partners van dit project en hebben Lenneke en Hebe gevraagd naar Mali af te reizen ter promotie van internationale samenwerkingsverbanden tussen de culturele sectoren.

Foto’s: Hotel, Designer café in Bamako en Atelier Awa Meite

Punch : Digitizing for Embroidery Design / Bonnie Nielsen. – Eppertshausen : Verlagshaus Gruber, 2011.

 

Over het ontwerpproces en technieken voor het digitaliseren van borduurwerk voor industriële borduurmachines. De productontwikkelaar borduren gebruikt dit boek intensief.

 

Textile design / Simon Clarke. – London : Laurence King Publishing, 2011.

 

Voor studenten die starten aan een carrière in de textiel. Drie disciplines komen aan bod: printen, weven en gemengde technieken.

 

Pattern magic / Tomoko Nakamichi. – London : Laurence King Publishing, 2010.

 

“the cult pattern-cutting book from Japan”


Hoewel het Textielmuseum geen modemuseum is, heb ik dit boek aangeschaft voor de bibliotheek. De creativiteit en vrijheid waarmee de auteur omgaat met vormen, is een inspiratiebron voor velen.